Es importante saber diferenciar el orden gramatical de las lenguas de trabajo, principalmente de la Lengua de Señas Mexicana (LSM) y del Español Señado. Aunque nuestro estudio será profundizar en la sintaxis de la LSM, es necesario remarcar que los recientes estudios lingüísticos que se han dedicado a esta lengua, mencionan que su estructura es:
tiempo, objeto, sujeto y verbo (T+O+S+V). Mientras que el Español Señado al respetar la estructura del Español es sujeto, objeto y verbo (S+O+V).
♦ Expresión: la expresión de la cara será fundamental en la construcción de la frase, en este apartado, éste elemento puede jugar dos medios simultáneos: la fisonomía y la entonación.
♦ Orientación: es saber cómo debe estar orientada dicha configuración, esto quiere decir, si la palma va hacia abajo, hacia arriba, una con otra o si los brazos deben estar horizontales, verticales u oblicuos.
♦ Movimiento: concierne a uno o más movimientos de los brazos, puños, las manos o los dedos. Estos movimientos pueden ser simples o complejos.
♦ Colocación: designa el lugar o los signos que se hacen, es importante para la descripción de la seña, que la colocación sea realizada en el lugar adecuado dependiendo del cuerpo, el espacio o si es de un lugar para otro.
♦ Configuración: es la forma que toma la mano dominante.
Las señas motivadas se subdividen en icónicas quinésicas, éstas parecen lo que representan, ponen de relieve ciertos grados de pertinencia según grupos culturales, mientras que las señas deícticas expresan las dimensiones espacio-temporales, donde el cuerpo es el eje referencial de dicho contexto, es determinante para la presencia física, el aquí y ahora.
El origen de las señas Intermedias es dactilológico, por ejemplo, los conceptos nuevos y otros permanecen porque representan articulaciones rápidas de palabras muy breves. Otros reproducen el referente mediante la letra o letras del alfabeto dactilológico.
Las señas arbitrarias tienen una evolución general hacia una progresiva abstracción, en esta clasificación es importante el aspecto cultural, los cambios en el significado social de las señas influyen, por tanto, su tendencia a la arbitrariedad. En todo sistema lingüístico un emisor parte de una intención, de una decisión sobre lo que un destinatario debe saber o hacer, luego planea su contenido semántico y después, da una forma sintáctica, morfológica y fonética.
Las señas, siguen regulaciones de tipo semántico donde el componente expresivo representa un papel esencial. Aunque los enunciados o discursos emitidos en Lengua de Señas ponen de relieve la falta de distinción entre gramática y léxico, cada seña de un integrante, de un enunciado determinado, tiene su enlace sintáctico-semántico perfectamente trabado para un desarrollo óptimo de la comunicación en distintas situaciones de uso.
Por otra parte, iniciaremos con los 5 elementos básicos de una seña, de acuerdo a la LSM, éstos son:
